1 Cronache 12:33

Esperto in guerra... Organizzare (o ordinare) battaglie con tutti i tipi di armi da guerra, e scendere di grado ( la'adôr , formarsi in fila) senza un doppio cuore. L'espressione “cadere di rango” ricorre solo qui e in 1 Cronache 12:38 . Nove MSS. leggi invece “aiutare” ( la'zôr ), e la LXX.

e Volg. quindi traduci. Il siriaco deve “fare guerra a coloro che si contendevano la sovranità di Davide”. La frase "cadere nel rango senza un cuore e un cuore", afferma la fedeltà incrollabile e il coraggio risoluto di questi guerrieri di Zabulon (comp. Salmi 12:3 , "un discorso di cose lisce con cuore e cuore parlano"; pensano una cosa e dirne un'altra; hanno una mentalità doppia).

Il numero di guerrieri assegnati a Zabulon e Neftali è stato ritenuto sorprendente, perché queste tribù "non hanno mai avuto un ruolo importante nella storia d'Israele" (cfr., tuttavia, Giudici 5:18 ). I numeri qui riportati sono, in ogni caso, non discordanti con quelli di Numeri 1:31 ; Numeri 1:43 ; Numeri 26:27 ; Numeri 26:50 .