1 Cronache 26:20

II. — I CUSTODI DEI TESORI DEL TEMPIO

( 1 Cronache 26:20 ).

(20) E tra i Leviti, Ahijah era sopra i tesori della casa di Dio. — Letteralmente, E i Leviti — Ahijah sui tesori, ... uno strano inizio, perché finora nessuno tranne i Leviti è stato in questione. Avremmo dovuto aspettarci almeno "gli altri Leviti". Inoltre, il nome Ahijah è sospetto, perché (1) non si trova tra i nomi propri in 1 Cronache 23:7 ss.

; (2) sta da solo, senza alcun riferimento a una famiglia, come avviene in ogni altro caso (vedi 1 Cronache 26:21 ); (3) l'aggiunta della singola lettera m alla fine della parola, darebbe il senso “loro fratelli”, che è appunto la lettura dei LXX. Leggete dunque: E i Leviti, loro fratelli, erano sopra i tesori; cioè i Leviti diversi da quelli i cui compiti sono già stati descritti.

Tesori della casa di Dio. — Le rendite e le Levitico 27 ordinarie del Santuario, comprese le varie forme di contribuzioni prescritte dalla legge, e le donazioni speciali (cfr Esodo 30:11 ; Levitico 27 ; Numeri 18:16 ; 1 Cronache 29:7 ).

Tesori delle cose dedicate. — Vedi margine e 1 Cronache 26:26 .