1 Cronache 3:1-4

I. — I figli di Davide. — Questa sezione è parallela a 2 Samuele 3:2 (comp. 1 Cronache 3:1 ) e 2 Samuele 5:14 ( 1 Cronache 3:5 ), con cui comp. 1 Cronache 14:3 .

(1-4) I sei figli nati a Hebron. I figli e le madri sono d'accordo con quelli del passaggio parallelo in Sam., con l'unica eccezione del secondo figlio, che qui è chiamato Daniel, ma in Samuel, Chileab. La LXX. ( 2 Samuele 3:3 ) ha Δαλουια, che può rappresentare Ebr. Delaiah ( Iah ha liberato ) , sebbene nel nostro 1 Cronache 3:24 quel nome sia scritto Δαλααια , o Δαλαια.

Nel presente passo il Vaticano LXX. ha Δαμνιήλ, l'Alex. αλουνια. Forse Daniele è una corruzione di Delaiah, poiché questo nome ricorre nella linea di Davide. Chileab potrebbe aver avuto un secondo nome (comp. Uzziah-Azariah, Mattaniah-Zedekiah), soprattutto perché Chileab sembra essere un soprannome, che significa "cane". (Comp. il latino Canidius, Caninius, come nome di famiglia.)