Non c'è qui un profeta del Signore. — La resa del grande nome “Geova” da parte del “Signore” oscura il senso del passaggio. Nella precedente enunciazione dei profeti la parola ( Adonai ) è semplicemente “Signore” nel senso etimologico, che potrebbe significare il Dio Supremo di qualsiasi religione. Giosafat, colpito dal fatto che si ritraggano dal nome distintivo Geova, chiede: "Non c'è un profeta di Geova?" — uno che non si vergogna né ha paura di parlare nel Suo terribile nome?

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità