E la bocca. — Questo è molto oscuro, e nella nostra versione incomprensibile. Keil lo rende: “E la sua bocca (la conca) era dentro il capitello, e in un cubito sopra di esso; e la sua bocca (il capitello) era rotonda, a modo di piedistallo, di un cubito e mezzo; e sulla bocca era scolpito, e i suoi pannelli (la bocca) erano quadrati, non rotondi”. Ma la resa della parola “bocca”, ora per conca, ora per capitello, è arbitraria, e il tutto è ancora oscuro.

Poiché il supporto circolare (o capitello) era profondo mezzo cubito, sembra che la superficie inferiore della conca fosse un cubito sopra la "bocca". Se la conca fosse stata svuotata da un gallo vicino al fondo, questo supporto circolare potrebbe aver ricevuto le sgocciolature. E poiché la parte superiore di questa base sarebbe quadrata in pianta e il supporto circolare, ci sarebbero, naturalmente, degli spazi lasciati in ogni angolo, che potrebbero essere i "pannelli" incisi a cui si fa riferimento.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità