Cabul. — La derivazione di questa parola è incerta. Evidentemente Giuseppe Flavio non la conosceva come parola ebraica; poiché egli dice espressamente che nella lingua fenicia significa "ciò che è spiacevole". ( Ant. VIII. 100:5, sez. 3). Una città Cabul è menzionata in Giosuè 19:27 , nel territorio di Aser, evidentemente alla frontiera di Tiro, e nei dintorni in questione.

Si pensa che Hiram prenda questo nome e lo applichi a tutto il territorio, e con un gioco di parole su di esso indica la sua scontentezza per il dono di Salomone. Ewald suppone una derivazione ebraica per la parola ("come zero"); altri lo considerano "come ciò che svanisce". O si adatterebbe bene al senso indicato nel testo; ma a meno che queste derivazioni non rappresentino qualcosa di affine alla lingua tiro, difficilmente si accordano con i requisiti di questo passaggio, che (come dice Giuseppe Flavio) implica un'origine fenicia per la parola.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità