Perché tutte le cose sono per il tuo bene. — Non possiamo dubitare che egli pensi nella propria mente, e intenda ricordare loro, le parole gloriose di 1 Corinzi 3:22 .

Affinché la grazia abbondante per il rendimento di grazie di molti... — Più precisamente, quella grazia, essendo abbondata per mezzo della maggior parte di voi, faccia traboccare il rendimento di grazie alla gloria di Dio. Il passaggio è quasi parallelo a 2 Corinzi 1:11 . Egli dà per scontato che la grazia che ha ricevuto sia stata data in risposta alle preghiere, se non di tutti i Corinzi, ma almeno della maggioranza (comp.

la stessa distinzione tracciata in 2 Corinzi 2:6 ), ed è sicuro che, a sua volta, farà sì che il loro ringraziamento sia copioso come le loro preghiere. Il passaggio è, tuttavia, oscuro nella sua costruzione, e altre due interpretazioni del greco sono grammaticalmente possibili, il che è più di quanto si possa dire della versione inglese: (1) “che la grazia sia abbondata, possa, per amore della ringraziamento della maggior parte di voi, ridondante.

..”; e (2) "affinché la grazia, essendo abbondata, possa, per mezzo della maggior parte di voi, far ricadere il rendimento di grazie...". Ciò che è stato detto sopra è, si crede, il più vicino al significato di San Paolo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità