2 Cronache 24:12

A chi ha fatto il lavoro del servizio della casa del Signore. — Ebr., a colui che fa (' ôséh ) forse in senso collettivo. Qui, come in 1 Cronache 23:24 , alcuni manoscritti e LXX, siriaco e Vulgata, leggono il plurale ( 'ôsê ). Così anche l'arabo e il Targum qui. Si intendono gli incaricati della costruzione, probabilmente certi “ispettori dei lavori” levitici.

Vulg.: “Qui præërant operibus domus.” Comp. 2 Re 12:11 : "nelle mani degli esecutori del lavoro, che erano incaricati della casa del Signore".

E assunto. - Piuttosto, e loro ( vale a dire, i sovrintendenti delle opere) erano (di volta in volta) Masons assunzione (tagliatori) e falegnami. (Vedi 1 Cronache 22:15 .)

Riparare , cioè riparare ( 2 Cronache 24:4 ).

Il cronista ha qui notevolmente abbreviato. (Comp. 2 Re 12:12 .)