2 Cronache 31:10

Azaria. — Forse l'Azaria di 2 Cronache 26:17 . In caso contrario, è altrimenti sconosciuto.

Da quando la gente ha cominciato a portare le offerte. — Da quando hanno cominciato a portare la Tĕrûmâh : una parola che la Versione Autorizzata di solito rende “offerta di sollevamento”. (Vedi Nota su 2 Cronache 31:6 .)

Portare. — In ebraico una forma contratta, ricorrente in Geremia 39:7 .

Abbiamo mangiato a sufficienza e ne abbiamo lasciato molto. — Letteralmente, Mangiare ed essere sazi, e lasciare, fino all'abbondanza (infiniti esclamativi). (Comp. Osea 4:2 per questa costruzione.)

Il Signore ha benedetto il suo popolo. — In modo che potessero dare generosamente.

Quello che resta. — Dopo che il mantenimento dei sacerdoti è stato sottratto.

Questo grande negozio. — In ebraico queste parole sono al caso accusativo. Probabilmente, quindi, la lettura giusta è “e resta questo grande magazzino” (omettendo l'articolo, e leggendo wĕ-nôthâr, con Kamp-hausen).

Camere. — Cellule; lĕshâkôth. (Vedi Note su 1 Cronache 9:26 ; 1 Cronache 23:28 .) La preparazione intesa probabilmente non è altro che lo sgombero e la pulizia di alcune di queste celle per la ricezione dei depositi.