2 Cronache 34:14

E quando hanno portato fuori. — Questo verso non è in Kings. Essa integra il racconto più antico, assegnando l'occasione della scoperta.

Giuseppe fa trovare a Hilkiah il libro nella camera del tesoro del Tempio in cui era entrato per prendere oro e argento per fare alcuni vasi sacri. Secondo la tradizione rabbinica fu trovato nascosto sotto un mucchio di pietre, dove era stato posto per salvarlo dall'incendio del re Acaz.

Un libro. — Il libro.

Dato da Mosè. — La frase ebraica, “per mano di Mosè”, non appartiene al “libro”, ma alla “Legge (o insegnamento) di Geova”; e il significato dell'intera espressione è "la Legge di Geova comunicata per mezzo o per mezzo di Mosè". (Comp. 2 Cronache 33:8 .)

A Shafan. - Kings aggiunge, "e lo lesse". Quelle parole non significano necessariamente che Shaphan abbia letto il libro , come suggerisce Thenio. (Vedi Nota su 2 Re 22:3 ).