2 Cronache 4:9

La corte dei sacerdoti. — Vedi 1 Re 6:36 ; 1 Re 7:12 , “il cortile interno; " Geremia 36:10 , "la corte superiore".

E la grande corte. — ' Azârâh, “ corte ” , una parola tarda, comune nei Targum per il classico hâqçr, che si è appena verificato. La 'azârâh era il cortile esterno del tempio. Non è affatto menzionato nella narrazione parallela. La LXX. la chiama "la grande corte"; la Vulg., “la grande basilica”. Il siriaco rende l'intero versetto: “E fece un grande cortile per i sacerdoti e per i leviti, e ricoprì di bronzo le porte e i chiavistelli.

(Nota comp. su 2 Cronache 4:3 per questa placcatura delle porte con bronzo.) Le porte placcate in bronzo del palazzo di Salmaneser a Balawat erano alte ventidue piedi e ciascuna foglia era larga sei piedi.