suppliche. — Tahănûnîm, una parola principalmente poetica e tarda, che non compare da nessuna parte in Kings, e solo qui in Chronicles. Kings ha il più antico sinonimo tĕhinnâh.

Ascolta dalla tua dimora, anche dal cielo. — Sì tu — ascolterai dal luogo della tua dimora, dai cieli. Per "da", in entrambi i luoghi, Kings ha "unto", un'insolita costruzione pregna, che è probabilmente originale.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità