2 Re 10:1

X.

Jehu massacra la famiglia di Achab, i parenti di Ahazia e gli adoratori di Baal.

(1) Acab ebbe settanta figli. - Si intende la sua posterità in generale. Acab era morto da circa quattordici anni ( 2 Re 3:1 ; 1 Re 22:51 ), e aveva avuto due successori sul trono. Il nome Acab sembra essere usato qui come equivalente alla casa di Acab . Molti del numero potrebbero essere strettamente figli di Acab, poiché senza dubbio aveva un considerevole harem.

Ieu scrisse lettere e le mandò a Samaria. — Ieu era astuto oltre che feroce. Non poteva avventurarsi nella capitale senza prima sondare le inclinazioni dei nobili della città.

ai capi di Izreel. — “Jezreel” è un antico errore. La LXX. ha “ai governanti di Samaria”. Così Giuseppe. Di conseguenza Thenio suggerisce che la lettura originale fosse "e inviata da Izreel ai principi di Samaria". Il Volg. dà “ad optimates civitatis”, che sembra preferibile. Davanti agli “anziani” dobbiamo restaurare “ea” con alcuni manoscritti, LXX, siriaci e vulg. Il testo originale sarebbe quindi: "e inviato ai principi della città e agli anziani", ecc. Reuss, d'altra parte, legge "Israele" per "Jezreel".

Quelli che hanno allevato i figli di Acab. — Letteralmente, coloro che hanno allevato Acab ( cioè la casa di Acab). La parola ricorre in Numeri 11:12 ; Isaia 49:23 ("padre che allatta"). I nobili incaricati di questo incarico sarebbero stati responsabili del buon comportamento dei loro rioni. Achab potrebbe aver temuto i mali di un'educazione nell'harem e le possibili controversie sulla successione.