2 Re 10:24

Quando. — Ometti.

Entrarono. — I sacerdoti e i profeti entrarono nel cortile interno del tempio di Baal, che probabilmente assomigliava nella costruzione generale a quello di Geova a Gerusalemme.

Sacrifici e olocausti - cioè , offerte di pace e olocausti, che potevano essere offerti solo in una corte aperta.

Ieu nominò ottanta uomini senza. — Piuttosto, ora Ieu lo aveva messo all'esterno (dell'edificio) ottanta uomini.

Se qualcuno degli uomini... la vita di lui. — Letteralmente, l'uomo che sfugge agli uomini che sto portando nelle tue mani — la sua vita per la sua vita! Questo è un po' incoerente, come è naturale nel discorso energico, ma il senso è chiaro. Thenio, tuttavia, suggerisce che il verbo "escapeth" dovrebbe essere indicato come una forma transitiva ( pihel invece di niphal ). Questo dà: "L'uomo che lascia sfuggire qualcuno degli uomini", ecc., un miglioramento che può essere giusto, sebbene le vecchie versioni siano d'accordo con l'attuale indicazione ebraica della parola.