2 Re 16:18

Il segreto per il sabato. — Un'espressione molto oscura. La migliore interpretazione è “la sala coperta (o tribuna) riservata all'uso del re e dei suoi servitori quando visitava il Tempio nei giorni festivi” (leggendo, con il margine ebraico, mûsak, che è attestato dalla Vulg., musach, e la “casa del sabato” siriaca). La cosa non è menzionata da nessun'altra parte.

Nella casa — cioè, nei recinti sacri, probabilmente nel cortile interno.

L'ingresso del re senza. — L'ingresso esterno del re, cioè la porta per la quale il re entrava nel cortile interno ( Ezechiele 46:1 ).

Ha allontanato dalla casa del Signore . — Oppure, li ha modificati nella casa del Signore, cioè li ha spogliati del loro lavoro ornamentale.

Per. — Oppure, per paura di ... — Ma comp. Genesi 6:13 , "attraverso loro". Acaz non osava comparire davanti a Tiglat senza un regalo. È possibile anche che anticipasse una visita del grande re.