2 Re 25:27

Nel settantesimo anno... — Ioiachin aveva ormai cinquantacinque anni ( 2 Re 24:8 ; 2 Re 24:12 ).

Il settimo e il ventesimo giorno. — Geremia 52:31 : cinque e ventesimo, che probabilmente è giusto. (Vedi Nota su 2 Re 25:19 .)

Evil-merodach. — In babilonese Amil-marduk, "uomo di Merodach". (Comp. l'ebraico Eshbaal, "uomo di Baal.") Ci sono nel British Museum alcune tavolette di contratto datate dai suoi anni di regno (562, 561, 560, aC). Salì al trono nel 562 a.C., alla morte di Nabucodonosor, che aveva regnato quarantatré anni. Secondo il canone di Tolomeo, Evil-Merodach regnò due anni. Fu assassinato da suo cognato Neriglissar, cioè Nergal-sharezer.

Sollevò la testa di Ioiachin... fuori di prigione , cioè lo fece uscire di prigione ( Genesi 40:13 ; Genesi 40:20 ). I LXX, il siriaco e l'arabo aggiungono "e lo trassero fuori" prima delle parole "fuori di prigione". Così Geremia 52:31 .