2 Re 25:8

Il settimo giorno... — Un errore per il decimo giorno ( Geremia 52:12 ), essendo stata scambiata una lettera numerale per un'altra. Il siriaco e l'arabo leggono nono (forse perché, come suggerisce Thenio, i digiuni commemorativi iniziavano la sera del nono giorno).

Secondo Giuseppe Flavio anche il secondo Tempio fu bruciato il decimo del quinto mese ( Bell. Jud. VI. 4.8).

Il diciannovesimo anno di Nabucodonosor. — Questo concorda con Geremia 32:1 , secondo il quale il decimo di Sedechia era il diciottesimo di Nabucodonosor.

Nebuzaradan. — Trascrizione ebraica del nome babilonese Nabû-zir-iddina, “Nebo diede seme”.

Capitano della guardia. — Rigorosamente, capo dei carnefici. (Vedi Genesi 37:36 ). Questo significa comandante della Guardia del Corpo Reale, i “Pretoriani” dell'epoca; un corpo di guerrieri scelti, rispondenti ai “Cerethei e Pelethei” e ai “Cari e Corridori” tra gli Ebrei ( 2 Re 11:4 ).

Nebuzaradan non è menzionato tra gli altri generali in Geremia 39:3 . Per questo motivo, sia perché qui è espressamente menzionata la sua venuta , sia perché tra la presa della città ( 2 Re 25:4 ) e la sua distruzione ( 2Re 2 Re 25:9 ) è trascorso un mese , allora Tenio ne deduce che la città di Davide e del Tempio non cadde subito nelle mani dei Caldei; ma erano così ben difesi sotto la guida di un soldato come Ismaele ( 2 Re 25:23 ), che Nabucodonosor fu costretto a inviare un comandante particolarmente distinto per portare a termine la questione. 2 Re 25:18 sembra certamente favorire questa opinione.

Un servo. — In Geremia 52 , “che stava davanti al re”; probabilmente la frase originale. (Comp. 2 Re 3:14 ; 2 Re 5:16 ).