Atti degli Apostoli 1:8

Ma riceverete potere. — L'uso dello stesso sostantivo inglese per due diverse parole greche è fuorviante, ma se si usa “autorità” in Atti degli Apostoli 1:7 allora “potere” è una resa adeguata qui. La coscienza di una nuova facoltà di pensiero e di parola sarebbe stata per loro una prova che la promessa del Regno non era venuta meno.

mi sarete testimoni. — Le parole, apparentemente identiche a quelle di Luca 24:48 , colpiscono la nota fondamentale di tutto il libro. Quelle che seguono corrispondono alle grandi divisioni degli Atti — Gerusalemme, Atti degli Apostoli 1:7 ; Giuda, 9:32, 12:19; Samaria, 8; e il resto del libro come apertura della più ampia testimonianza della testimonianza resa “fino alle estremità della terra.

E questa testimonianza era duplice: (1) delle opere, degli insegnamenti e, soprattutto, della Risurrezione di Gesù; (2) del proposito del Padre rivelato nel Figlio. Il testimone doveva essere, in un linguaggio che, sebbene tecnico, è tuttavia l'espressione più vera del fatto, storico e dogmatico insieme.