Atti degli Apostoli 16:19

Che la speranza dei loro guadagni era svanita. — Meglio, della loro occupazione. La parola per "guadagno" è la stessa di quella tradotta "guadagno" e "artigianato" in Atti degli Apostoli 19:24 . C'è qualcosa come un significato profetico nell'uso, in questa fase, della parola che era la chiave di quasi tutte le persecuzioni a cui erano esposti i primi credenti.

Gli uomini potevano tollerare varietà di culto o le speculazioni dei filosofi: erano portati alla follia da ciò che minacciava i loro affari. L'uso in greco dello stesso verbo per "era andato", come era stato usato nel versetto precedente per "uscire", dà un'enfasi che l'inglese non riproduce. La loro attività e lo spirito di divinazione sono “scomparsi” insieme.

Paolo e Sila. — Luca e Timoteo fuggirono, probabilmente, come meno appariscenti.

Li ha attirati nel mercato. — Il mercato, o Agorà, era, in tutte le città greche, il centro della vita sociale. A Filippi, come colonia, riproducendo l'assetto di Roma, risponderebbe al Foro, dove abitualmente sedevano i magistrati. Ciò che era accaduto avrebbe naturalmente suscitato eccitazione e attirato una folla.