Atti degli Apostoli 28:6

Hanno guardato quando avrebbe dovuto gonfiarsi... — Meglio, e se lo aspettavano... Il verbo per "gonfio" implica letteralmente "infiammazione", e uno degli enormi serpenti d'Africa ha preso il nome. Prestes ("l'infiammatore"), da esso. Lucan (ix. 790) descrive l'effetto del suo morso —

“Percussit Prestes, illi ruber igneus ora
Succendit, tenditque cutem, pereunte figurâ.”
[“I Presbiteri lo mordevano, e un rossore ardente gli
illuminò il viso, e stiracchiò la pelle,
e tutta la sua grazia avvenente era svanita.”]

Hanno cambiato idea e hanno detto che era un dio. — La miracolosa fuga naturalmente fece negli animi dei Melitesi un'impressione ancora più forte di quello che era sembrato un giudizio soprannaturale. I loro pensieri potrebbero aver viaggiato rapidamente agli attributi delle divinità che, come Apollo o Esculapio, erano raffigurate come serpenti sottomessi. Si può notare che l'improvviso cambiamento di credenza presenta una sorta di parallelismo invertito con quello che era avvenuto sul popolo di Listra.

(Vedi Note sugli Atti degli Apostoli 14:11 ; Atti degli Apostoli 14:19 .)