Superamento della fiera. — Letteralmente, come a margine, giusto con Dio. L'aggettivo si trova nella LXX. di Esodo 2:2 , applicato a Mosè. L'idioma speciale per esprimere l'eccellenza preminente è esso stesso essenzialmente ebraico, la più alta bontà essendo pensata come quella che si approva come bene a Dio; ma anche questo era diventato familiare agli ebrei ellenistici attraverso i LXX.

versione, come, ad esempio, in Giona 3:3 , una città “grande a Dio” = una città grandissima. Il "potente a Dio" di San Paolo ( 2 Corinzi 10:4 ) è probabilmente un esempio dello stesso idioma. Giuseppe Flavio, seguendo probabilmente un'antica tradizione ( Ant i. 9, § 6), descrive la bellezza del neonato Mosè come tale che coloro che lo incontrarono si voltarono a guardarlo con ammirazione.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità