Deuteronomio 2:14

Finché non siamo arrivati ​​al ruscello Zered. — La radice zârad in caldeo significa potare. Il nome “Zered” sta a significare il fogliame rigoglioso e i giovani germogli, soprattutto del salice, che vengono recisi con il coltello: così lo prende il Targum ( Numeri 21:12 ). Probabilmente la valle era così chiamata dai “salici del ruscello” che vi crescevano.

Ma era la "valle della potatura" alla "vite" che Dio aveva "portato fuori dall'Egitto" in un altro senso. L'ultimo dei tralci infruttuosi fu qui portato via e la vite "purificata, affinché portasse più frutto".

Trentotto anni; finché tutti... gli uomini di guerra furono consumati dall'esercito. — Il censimento non ebbe luogo che alcuni mesi dopo. Intervenne una pestilenza, che ne fece fuori ventiquattromila. L'osservazione che al ruscello Zered tutti gli uomini della vecchia generazione furono “sprecati dall'ostia” indica un'intima conoscenza degli avvenimenti dell'esodo. Ma è del tutto naturale supporre che, man mano che i sopravvissuti di quella generazione diminuivano, quelli rimasti sarebbero diventati uomini segnati.

Ogni uomo delle dodici tribù (escluso Levi?) che superò il censimento al Sinai fu condannato. Il quarantesimo anno dell'esodo era trascorso più della metà quando giunsero al torrente Zered. Tutti coloro che erano rimasti in vita in quell'anno sapevano di avere poco tempo da vivere. Probabilmente si è prestato più attenzione agli ultimi decessi che a tutti gli altri seicentomila messi insieme.