Ecclesiaste 8:3

Credo che la resa della nostra versione sia corretta, anche se alcuni l'hanno presa: "Non essere frettoloso: esci dai suoi otto". Il miglior commento a questo versetto è Ecclesiaste 10:4 , che dà il significato: "Quando censurato dal re, non abbandonare la speranza di conservare il suo favore, né perseverare ostinatamente in ciò che condanna.

Non trovo prove adeguate dell'affermazione di alcuni commentatori, che "andare fuori di vista" può significare "ritirare fedeltà da lui", e quindi che la "cosa malvagia" significa una cospirazione ribelle. Il consiglio, "non essere frettoloso" per ribellarsi, invece di "non ribellarsi", è incoerente con il contesto.