Esodo 11:1

XI.
ANNUNCIO DELLA DECIMA PESTE.

(1) E il Signore disse. — Piuttosto, ora aveva detto il Signore. Il passaggio ( Esodo 11:1 ) è tra parentesi e si riferisce a una rivelazione fatta a Mosè prima che iniziasse il suo attuale colloquio con il Faraone. L'inserimento è necessario per spiegare la fiducia di Mosè riguardo all'ultima piaga ( Esodo 11:5 ) e l'effetto che avrebbe avuto sugli egiziani ( Esodo 11:8 ).

Quando ti lascerà andare, sicuramente ti scaccerà del tutto da qui. — Alla prima proposizione appartiene il vocabolo reso “insieme”. Traduci, quando ti lascerà andare del tutto, sicuramente ti caccerà fuori di qui.