Poi disse sua sorella. — Miriam aveva aspettato il suo momento. Si era ancora tenuta in disparte, ma si era avvicinata a distanza d'udito; e quando la principessa osservò che il bambino doveva essere "uno dei figli degli ebrei", fu pronta con la replica: "Non dovrei chiamarti allora una madre ebrea per allattarlo?" Se il bambino doveva essere allattato, se doveva essere allevato, un'infermiera ebrea sarebbe stata la più adatta.

Che possa allattare il bambino per te. — "Per te." Miriam indovina il pensiero della principessa, o metà indovina, metà lo anticipa, e contribuisce a fargli prendere una forma fissa. Lei presume che il bambino debba essere allevato, e per la principessa, come suo protetto, in ogni caso, se non qualcosa di più.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità