Esodo 4:24

Nella locanda. — Non ci sarebbe alcuna “locanda”, come intendiamo la parola, nella penisola sinaitica. Probabilmente non ci sarebbe nemmeno un caravanserraglio. Per mâlon non si intende altro che un luogo di riposo riconosciuto.

Il Signore lo ha incontrato. — La LXX. avere ἄγγελος κυρίου , “un angelo del Signore; “e così il Targum di Onkelos e le versioni arabe. Ma il testo ebraico esistente è probabilmente corretto. Dio incontrò Mosè, cioè lo visitò con un acuto attacco di malattia, che minacciava di essere fatale. Sia lui che sua moglie sembrano aver subito concluso che la visita era una punizione, per aver trascurato di circoncidere il loro figlio appena nato. Forse Mosè ricevette un'intimazione da Dio in tal senso.