Consacreranno se stessi. — La nostra versione ha qui seguito l'emendamento masoretico del testo; la traduzione letterale del testo stesso è, riempirà la sua mano, riferendosi all'altare. “riempire la mano” è sinonimo di consacrazione, comunemente applicato ai sacerdoti, che venivano consacrati ponendo nelle loro mani i doni che dovevano offrire a Dio. Qui è meglio attenersi al testo così com'è, “riempire la mano dell'altare” essendo una forte espressione figurativa per indicare che sarà sempre rifornito di doni sacrificali.

Nulla viene detto durante tutto il passaggio della consacrazione dei sacerdoti, essendo stata consacrata una volta per tutte l'intera famiglia di Aronne dalle cerimonie di Levitico 8 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità