Perché sono rotto. — Il verbo in ebraico è di forma passiva, ma è meglio prenderlo, con la maggior parte dei commentatori moderni, come un mezzo, in senso transitivo: "Perché ho spezzato il loro cuore da puttana... e i loro occhi", il gli occhi venivano menzionati come il mezzo con cui i loro cuori erano stati allettati al male. Qui, come costantemente in tutte le parti della Scrittura, l'apostasia da Dio è descritta sotto la figura dell'infedeltà nella relazione matrimoniale.

“Si odieranno” indica un vero pentimento; disprezzeranno il peccato e se stessi per averlo commesso. Così il loro peccato ha attirato il castigo; la punizione ha distrutto molti, ma ha portato un “resto” al pentimento; e il pentimento conduce alla vera conoscenza di Dio e alla comunione con Lui. La parola e l'atto divini non sono stati "invano".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità