omicidi. — Vi sono notevoli dubbi sul fatto che questa parola debba restare nel testo. Manca nei due manoscritti più antichi. e in qualche altra buona autorità. Si possono fare considerazioni interne per dire o per la sua omissione o per la sua conservazione.

te lo dico prima. — Io prevedo (o preavverto ) te; Te lo dico prima che l'evento dimostri che le mie parole sono vere, cioè prima del giorno del giudizio.

Come ti ho detto anche in passato. — Come ti ho anche detto prima. L'idea è la stessa dell'ultima frase. In greco tutto ciò che corrisponde a “in time past” è l'uso del passato. L'occasione sembra essere stata l'ultima o la seconda visita di San Paolo in Galazia.

Il regno di Dio. — Il regno messianico; così chiamato frequentemente nei Vangeli (specialmente il secondo e il terzo), e anche da S. Paolo in 1 Corinzi 6:9 ; 1 Corinzi 15:50 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità