omicidi. — Vi sono notevoli dubbi sul fatto che questa parola debba restare nel testo. Manca nei due manoscritti più antichi. e in qualche altra buona autorità. Si possono fare considerazioni interne per dire o per la sua omissione o per la sua conservazione.

te lo dico prima. Io prevedo (o preavverto ) te; Te lo dico prima che l'evento dimostri che le mie parole sono vere, cioè prima del giorno del giudizio.

Come ti ho detto anche in passato. Come ti ho anche detto prima. L'idea è la stessa dell'ultima frase. In greco tutto ciò che corrisponde a “in time past” è l'uso del passato. L'occasione sembra essere stata l'ultima o la seconda visita di San Paolo in Galazia.

Il regno di Dio. — Il regno messianico; così chiamato frequentemente nei Vangeli (specialmente il secondo e il terzo), e anche da S. Paolo in 1 Corinzi 6:9 ; 1 Corinzi 15:50 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità