Ecco, il fumo del paese (davvero, della terra ) saliva come il fumo di una fornace. — La sostituzione della parola paese con terra è confusa. Era la terra dei Ciccar, appena citata, che era in fiamme. Come Abramo poteva vedere il Ciccar, doveva essere all'estremità settentrionale del Mar Morto (vedi Nota su Genesi 18:16 ); e poiché in essa infuriava una violenta conflagrazione, il sito delle città non poteva essere sommerso (vedi Nota su Genesi 14:3 ).

La violenza del fuoco è indicata dall'ultima parola, che non è la parola comune per una fornace, ma significa un forno, come quello usato per bruciare il gesso in calce, o per fondere i minerali di metallo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità