Genesi 29:27

Soddisfa la sua settimana. — La festa del matrimonio sembra durare una settimana, come era consuetudine in tempi successivi ( Giudici 14:12 ), e. abbandonare Lia in questo periodo sarebbe stato come offrirle un insulto che i suoi fratelli avrebbero dovuto vendicare. Placato, dunque, dalla promessa di Rachele appena trascorsi i sette giorni, Giacobbe, anziché litigare con tutta la famiglia, si sottomette al torto.

L'ebraico è notevole: "Compila la settimana di questo, e ti daremo anche questo per il servizio". Ma in ebraico questo ... questo significa l'uno e l'altro ( Genesi 31:38 ; Genesi 31:41 ), ed è un errore supporre che la lingua permetterà di capire questo prima di chiunque tranne Lea, e il secondo questo di chiunque tranne Rachel.