El-beth-el. — Cioè, il Dio della casa di Dio: il Dio nella cui casa era stato accolto, e vi aveva visto le meraviglie della sua provvidenza.

Dio è apparso. — Il verbo qui, contrariamente a regola, è plurale (vedi Nota su Genesi 20:13 ), ma il Pentateuco samaritano ha il singolare. Nessun argomento può essere tratto in alcun modo dalle versioni, poiché la parola per Dio è singolare in tutte, e anche il verbo necessariamente singolare. In nessun'altra lingua se non in ebraico il nome di Dio è plurale, ma unito a verbi e aggettivi al singolare.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità