Guidando le sue mani consapevolmente. — Il LXX., siriaco e Vulg. tradurre, "mettendo le mani trasversalmente"; ma il Targum di Onkelos favorisce la traduzione della nostra versione. C'è una certa quantità di supporto filologico per la resa delle tre versioni principali; ma deve basarsi principalmente sulla loro autorità, che è comunque molto grande.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità