Una moltitudine di acque. — Meglio, uno scroscio d'acqua, che segue il tuono, che è pensato come la voce di Dio (cfr Salmi 29:3 ). Il profeta trova i segni del Potere Onnipotente allo stesso modo nell'ordine fisso del Cosmo e nelle sue perturbazioni più catastrofiche. La rigorosa costruzione dell'ebraico dà, Alla voce del Suo dare il fragore delle acque.

Fa fulmini. — L'ultima metà del verso concorda verbalmente con Salmi 135:7 (dove vedi Nota), e l'uno è ovviamente una citazione dell'altro, o entrambi da qualche fonte comune. Non abbiamo dati, tuttavia, per dire quale sia il più anziano dei due. L'idea delle “camere del tesoro” da cui vengono portati i venti appare in Giobbe 38:22 .

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità