Geremia 25:36

Una voce del grido... sarà udita. — Anche qui l'inserimento delle parole in corsivo cambia in peggio, e riduce la vividezza drammatica dell'ebraico alla prosa più docile. Il profeta parla come se avesse effettivamente udito il “grido dei pastori” – cioè i principi – e l'ululato del “capo delle greggi” – cioè, dei capitani sotto di loro. L'opera di smantellamento era iniziata.