Sotto il tesoro... — Questo era ovviamente quello che dovremmo chiamare il “ripostiglio” del palazzo. Nulla poteva mostrare l'acutezza delle sofferenze del profeta in modo più vivido delle precauzioni suggerite dalla premurosa gentilezza dell'eunuco. La fossa era così profonda che erano necessarie funi per tirarlo su, come lo erano state per farlo scendere, e per non tagliare la carne della forma emaciata di Geremia, fu necessario fissare dei cuscini improvvisati alle funi, affinché potesse riposare le sue ascelle su di loro. Fu, tuttavia, finalmente salvato e reintegrato nella sua precedente posizione, come prigioniero sotto la protezione del re.

"Clout" in inglese antico era usato per una pezza di stoffa distinta dagli "stracci", che erano di lino. Così Spenser, "Le sue vesti non sono altro che molti cenci".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità