Giacomo 2:18

Sì, un uomo può dire... — Il portamento di questo versetto è comunemente frainteso; le sue parole sono quelle di disprezzo, pronunciate probabilmente da qualche nemico della fede - ebreo o pagano - e sono un altro esempio, come quello della lingua indisciplinata, con cui coloro che sono fuori dai confini del cristianesimo possono e ci giudicheranno all'interno. Giacomo 2:18 sono tutte le parole di questo oppositore pratico del solifidianesimo del primo secolo. La versione inglese, "Mostrami la tua fede senza le tue opere" è corretta, anche se secondo alcuni editori (vedi variazione marginale) dovrebbe essere di o da.

Il senso è ovvio; e che chi parla sia cristiano o no, rivendica la fede in Dio, Padre di tutti, come causa efficiente delle sue buone azioni.