Giudici 18:21

I piccoli e il bestiame. — Solo in questo modo incidentale si fa emergere il fatto che si tratta di una migrazione regolare. (Comp. Esodo 12:37 .) Le donne sono, ovviamente, incluse, sebbene non menzionate ( Genesi 34:29 ; 2 Cronache 20:13 ).

E la carrozza , cioè "il bagaglio". (Comp. Atti degli Apostoli 21:15 .) La parola è hakkebodah, che la LXX. (Cod. A) rendono “loro glorioso possesso”, e la Vulg. “tutto ciò che era prezioso” , cioè gli oggetti di valore. Ma poiché cabîd significa "essere pesante", la resa del manoscritto vaticano.

della LXX. — “il peso”, cioè “il bagaglio pesante” ( impedimenta ) — può avere ragione. La parola non ha alcun collegamento con quella resa similmente in 1 Samuele 17:22 .

Prima di loro. — Perché si aspettavano l'inseguimento.