Giaele uscì incontro a Sisara. — Ciò rende probabile che il suo disegno fosse già formato, a meno che non si supponga che Giaele come capotribù fosse posto al di sopra delle regole ordinarie che regolano la condotta delle donne orientali. Poiché non si dice nulla di Heber, potrebbe essere stato assente, o potrebbe essersi tenuto lontano per favorire i disegni di sua moglie.

Rivolgiti a me. — Senza quell'invito speciale Sisera non avrebbe osato violare ogni legge di decenza orientale entrando nel santuario privilegiato dell'harem.

Non aver paura. - Il tradimento è troppo comune tra le tribù beduine per rendere inutile l'esortazione.

Lo coprì con un mantello. — Piuttosto, con il tappeto da tenda. Evidentemente, nel momento in cui fu convinto che le sue intenzioni fossero oneste, il fuggiasco stanco e sfortunato si gettò a terra, o su un divano, per dormire. La parola usata per "mantello" - semîcah (Vulg., "pallio"; Lutero, " mit einan Mantel" ) - non si trova da nessun'altra parte; dalla sua radice significa probabilmente “copertina” (LXX., epibolaion, per cui il Codice alessandrino si legge derrhis, “pelle”). Un grande "tappeto da tenda" di pelo di capra fa solitamente parte dell'arredamento di una tenda araba.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità