Giudici 5:16

Ovili. — Letteralmente, ostacoli ( mishpethaim ) , essendo la forma duale dovuta a qualche metodo di costruzione. Quindi la Vulgata rende, inter duos terminos.

I belati delle greggi. — Piuttosto, i suoni dei flauti dei pastori o dei flauti pastorali ("Pastori che si dilettano nei flauti delle siringhe ", Hom., Il. xviii. 525). C'è un contrasto tra questi flauti pacifici e i corni da battaglia che avrebbero dovuto ascoltare. È come se Deborah dicesse a Reuben:

“Suona, suona lo squillo, squilla il piffero;

A tutto il mondo sensuale proclama,

Un'ora affollata di vita gloriosa

Vale un'età senza nome.”

Per le divisioni. — Dovrebbe essere, come prima, "Per i ruscelli di Ruben".

Ricerche di cuore. — Reuben ha inviato magnanimi dibattiti e promesse, ma sono finiti solo con pigrizia e esitazione. Decisero di andare e... rimasero a casa.