E ... era contento. — Ha riconosciuto la richiesta di Aaron di essere giusto, e che lui stesso aveva parlato in fretta. Questo è un esempio notevole dell'umiltà di Mosè e del lato umano della sua natura di legislatore. (Vedi anche Numeri 32:6 , ecc.) Quindi la tradizione ebraica da tempo immemorabile attribuisce l'errore a Mosè e non ad Aronne.

La parafrasi di questo versetto nella versione palestinese-caldea, che incarna le opinioni antiche, è molto istruttiva. È come segue: “E quando Mosè lo udì, approvò questa spiegazione. Al che mandò un messaggero per tutto l'accampamento d'Israele, dicendo: Io sono stato nascosto la legge, e mio fratello Aronne me l'ha ricordata».

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità