Levitico 11:41

E ogni cosa strisciante. — Oltre agli otto rettili che contaminano toccando la loro carcassa, e che sono enumerati in Levitico 11:29 , tutti gli altri rettili sulla terra, ad eccezione di quelli specificati in Levitico 11:21 , devono essere trattati come un abominio, e non devono essere mangiati, anche se le loro carcasse non si contaminano venendo in contatto con loro.

Dal fatto che le cose striscianti qui proscritte sono espressamente descritte come "striscianti sulla terra", gli amministratori della legge durante il secondo Tempio conclusero che i piccoli vermi che non strisciano sulla terra non rientrano nell'operazione di questo divieto . Quindi i vermi allevati nelle verdure, nella frutta e in certi tipi di cibo sono ammessi. Così i vermi nei fichi, nei datteri e nelle bacche, gli acari nei piselli, nei fagioli e nelle lenticchie, i vermi nel formaggio, gli insetti che si trovano nella carne e sotto la pelle dei pesci, non sono vietati, e solo quando abbandonano l'oggetto in cui sono stati generati e strisciano sulla terra, sono proibiti.

Quindi la versione caldea di Gionatan rende il passaggio "e ogni cosa che vola è impura per te" ( Deuteronomio 14:19 ) con "e tutte le api e le vespe, e tutti i vermi di verdure e legumi che lasciano gli oggetti di cibo e volano come uccelli, sono impuri per voi».