Levitico 14:57

Insegnare quando è impuro. — Questo versetto è intimamente connesso con Levitico 14:54 , vale a dire: "Questa è la legge per ogni sorta di piaga della lebbra... per dare istruzione nel giorno dell'impurità, e nel giorno della purezza:" cioè, fornire loro istruzioni contro il tempo in cui avrebbero dovuto occuparsi di questi casi nel prendere possesso della terra promessa.

Le antiche autorità, tuttavia, insistevano sulla traduzione letterale che è sostanzialmente esposta nel Margine della Versione Autorizzata, vale a dire: "Insegnare riguardo al giorno dell'impurità e riguardo al giorno della purezza: cioè, per istruire il popolo in quali giorni questo cimurro può essere esaminato e deciso. Quindi l'antica versione caldea di Gionatan lo rende: "Affinché i sacerdoti possano insegnare al popolo a discernere tra i giorni bui, quando la sua lebbra deve essere esaminata, e tra i giorni luminosi". (Vedi Levitico 13:2 ).