Levitico 22:18

E a tutti i figli d'Israele. — Poiché le seguenti leggi presentavano la condizione degli animali che gli Israeliti devono offrire, esse sono rivolte ai laici come ai sacerdoti.

Qualunque cosa sia. — Meglio, quale uomo mai ci sia, come è tradotto nella versione Autorizzata Levitico 17:3 (e vedi Nota su Levitico 17:8 ).

Offri la sua oblazione. — Meglio, offri la sua offerta, come la traduce la versione Autorizzata in Levitico 3:7 ; Levitico 3:14 ; Levitico 7:12 ; Levitico 17:4 , ecc. È difficile indovinare perché i traduttori abbiano dato qui una resa diversa di una formula sacrificale fissa che è importante riprodurre uniformemente in una traduzione.

Per tutti i suoi voti e per tutte le sue offerte volontarie. — Meglio, per qualsiasi tipo di voto, o per qualsiasi tipo di offerta libera. Cioè, se un israelita di razza, o uno che in origine era straniero ma si è unito alla comunità ebraica, porta un sacrificio, sia in conseguenza di un voto che ha fatto, sia che si tratti di un'offerta volontaria. Entrambi questi tipi di sacrifici erano del tutto volontari, e la differenza tra loro è descritta in Levitico 7:16 .