Levitico 25:16

Secondo la moltitudine di anni... e secondo. — Meglio, in proporzione alla moltitudine degli anni ... e in proporzione a, poiché le parole nell'originale qui non sono le stesse che si usano in Levitico 25:15 e alla fine di questo versetto, che si traducono “secondo ” nella versione autorizzata.

Avendo stabilito nel versetto precedente i principi di equità sia per l'acquirente che per il venditore, il legislatore, nella sua preoccupazione che il venditore in difficoltà non possa essere sfruttato, torna di nuovo all'acquirente, che è tenuto a regolare rigorosamente il prezzo di acquisto in proporzione al numero di anni che l'affitto del campo deve ancora decorrere.

Poiché egli vende secondo il numero degli anni dei frutti. — Meglio, per un certo numero di raccolti vende, cioè il venditore non vende la terra ma un certo numero di raccolti fino al prossimo giubileo.