Numeri 12:12

Lascia che non sia come un morto. — Questo è un altro dei luoghi in cui si dice che gli scribi abbiano alterato il testo. Si dice che l'originale fosse il seguente: — Non sia come un morto, uscito dal grembo di nostra madre, e che metà della nostra carne sia consumata. Il lebbroso era "come un morto" sotto due aspetti: (1) come escluso dai rapporti con i suoi fratelli; e (2) come causa di profanazione cerimoniale nel caso di coloro che sono stati messi in contatto con lui, simile a quello che è stato causato toccando un cadavere.

"Era", come ha osservato l'arcivescovo Trench, "una spaventosa parabola di morte" (On the Miracles, p. 214). Nei tipi più gravi di lebbra c'era, come ha osservato lo stesso scrittore, «una dissoluzione, a poco a poco, di tutto il corpo, sì che un arto dopo l'altro effettivamente si decomponeva e cadeva» ( Ivi, p. 213).