Salmi 102:6

Pellicano. — Vedi Levitico 11:18 . “È stato obiettato che il pellicano è un uccello acquatico, e non può, quindi, essere il kâath delle Scritture – “il pellicano del deserto” – poiché deve necessariamente morire di fame nel deserto; ma un midbar (deserto) è spesso usato per denotare un ampio spazio aperto, coltivato o incolto, e non deve essere limitato a luoghi aridi e privi d'acqua; inoltre, infatti, il pellicano dopo aver riempito la sua capiente tasca di pesci, molluschi, ecc., spesso lo fa.

ritirarsi in luoghi lontani nell'entroterra, dove consuma ciò che ha catturato. Così, anche, si riproduce sulle grandi distese sabbiose vicino alle foci del Danubio. L'espressione 'pellicano nel deserto', nel pietoso lamento del salmista, è un'immagine fedele dell'uccello mentre siede di umore apparentemente malinconico con il becco appoggiato sul petto ( Educatore biblico, iv. 8).

Gufo. — Ebr., chis. (Vedi Levitico 11:17 ). L'uccello è identificato con il "gufo" dall'ebraico in questo passaggio, che dovrebbe essere reso, "gufo delle rovine". Alcuni, tuttavia, identificherebbero questo uccello con il pellicano, poiché khôs significa "coppa", rendendo "il pellicano, anche l'uccello da marsupio". (Vedi Educatore biblico, ii. 346.) I LXX, Aquila, Teodozione, hanno tutti “civetta”; Simmaco, l'"upupa".