Salmi 109:7

Quando sarà giudicato. — Letteralmente, nel suo essere giudicato. (Vedi margine.) Il significato è "possa uscire dal tribunale un condannato".

Lascia che la sua preghiera diventi peccato. - Se questa clausola fosse da sola, il modo più naturale sarebbe quello di dare a "preghiera" e "peccato" il loro significato abituale, e vedere in essa l'orribile speranza che la preghiera dell'uomo a Dio per la misericordia sarebbe considerata "peccato". Che tale fosse il risultato dell'esecuzione di riti religiosi da parte di un uomo malvagio era, è vero, un pensiero familiare all'ebreo. (Vedi, oltre al riferimento marginale, Proverbi 15:8 ; Proverbi 21:27 .

). Ma la sentenza di cui si è appena parlato è quella di un tribunale terreno. Quindi bisogna rendere qui, sia offesa la sua preghiera, cioè invece di procurargli un'attenuazione della sua sentenza, piuttosto provochi il giudice senza scrupoli ad appesantirla. Per il peccato in questo senso di offesa, vedi Ecclesiaste 10:4 , e comp. 1 Re 1:21 .