Hanno nascosto... — Letteralmente, hanno nascosto per me la fossa della loro rete, che, così com'è, non può significare altro che una "fossa con una rete dentro", come quella usata per intrappolare leoni e altri animali selvatici bestie. Ma è meglio togliere la parola “fossa” alla seconda frase, eliminando così la necessità di fornire un parente, e migliorando il ritmo.

“Poiché non provocati mi hanno nascosto una rete, non provocati hanno
scavato una fossa per la mia anima”.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità