XL. Il fenomeno presentato in questo salmo di uno scoppio di lode ( Salmi 40:1 ), seguito da preghiera lamentosa ( Salmi 40:11 poi), è così peculiare, e così contrario al consueto metodo di composizione dei salmi, da condurre di per sé alla congettura di un poema composto. Il fatto che Salmi 40:13,... [ Continua a leggere ]
HO ASPETTATO PAZIENTEMENTE. — Come mostra il margine, questo è espresso dal comune idioma ebraico l'infinito assoluto con il preterito. Possiamo quasi esprimerlo con la ripetizione: _ho aspettato e aspettato._ INCLINATO... — O intransitivo (comp. Giudici 16:30 ), o con ellisse della parola “orecchi... [ Continua a leggere ]
POZZO ORRIBILE. — La resa del margine, “fossa di rumore”, assume _shaôn_ nel suo senso primario, come in Isaia 17:12 ; Salmi 65:7 , e l'idea di un rumore di acqua che scorre si adatta a questo passaggio. La maggior parte dei commentatori, tuttavia, la prende qui nel senso che l'affine porta in Salmi... [ Continua a leggere ]
NUOVA CANZONE. — Vedi Salmi 33:3 . Sembra naturale supporre che questa nuova canzone sia qui incorporata; che ne abbiamo almeno la sostanza, se non le parole. Forse le stesse parole sono riprese in Salmi 40:4 . E dobbiamo trovare la “novità” nella magnifica rivendicazione del culto spirituale al di... [ Continua a leggere ]
NON RISPETTA. — Meglio, _non si volge ai superbi e ai falsi apostati. _Le parole, tuttavia, sono alquanto oscure. La LXX. e Volg. hanno “vanità e false pazzie”. Le parole che abbiamo reso _falsi apostati_ sono tradotte da alcuni "volgitori di idoli". L'idolatria è senza dubbio implicita, ma non espr... [ Continua a leggere ]
MOLTI, O SIGNORE. - Meglio, “Nel numero hai fatto, o Geova mio Dio, opere e propositi meravigliosi per noi. Non c'è niente di paragonabile a Te ... . Dichiarerei, parlerei, sono troppi per essere numerati". Per la terza clausola, "Non c'è nulla di paragonabile a Te", che è la resa della LXX.,... [ Continua a leggere ]
MI HAI APERTO LE ORECCHIE. - Letteralmente, _hai scavato orecchie per me,_ che non può significare altro che "Mi hai dato il senso dell'udito". Le parole sono un'eco di 1 Samuele 15:22 . L'orecchio attento e il cuore obbediente, non i riti formali, costituiscono la vera adorazione. Comp. le parole c... [ Continua a leggere ]
ALLORA DISSI IO. — Questa resa, che segue la LXX. e Vulg., ed è adottato nella Lettera agli Ebrei, deve essere abbandonato. L'ebraico significa, _Lo! Vengo, portando il libro scritto per _ _me,_ che senza dubbio si riferisce alla Legge, che Israele qui produce, nella persona del poeta, come garanzia... [ Continua a leggere ]
HO PREDICATO. — Letteralmente, _ho rallegrato i volti._ Notare la rapida successione di clausole, come successive ondate di lode, meglio di qualsiasi descrizione elaborata per rappresentare i sentimenti di uno la cui vita è stata un ringraziamento.... [ Continua a leggere ]
ESSERE SODDISFATTO. — Da questo versetto in poi, con alcune lievi variazioni che si noteranno sotto quel salmo, questo passo ricorre come Salmi 70 , dove vedi Note.... [ Continua a leggere ]